Leden Login
Naam 
 
Paswoord 
    Herinner mij herken mij  
Post Info TOPIC: Prinses Mathilde in Mali


Senior Member

Status: Offline
Posts: 151
Datum:
Prinses Mathilde in Mali
Permalink   


Prinses Mathilde bezoekt Mali

Prinses Mathilde gaat van 20 tot 23 februari 2005 naar Mali. Samen met minister van Ontwikkelingssamenwerking Armand De Decker zal de prinses naast officiële contacten, ook traditionele chefs en vertegenwoordigers van etnische minderheden ontmoeten.

De terreinbezoeken staan in het teken van de prioritaire beleidsthema's van de Belgische ontwikkelingssamenwerking in Mali: basisonderwijs, gezondheid, consolidatie van de maatschappij en decentralisatie, met een bijzonder accent voor vrouwen en kinderen.


De prinses wenst de aandacht te vestigen op dit belangrijke terreinwerk, waarbij armoedebestrijding in al haar aspecten centraal staat en tevens kadert binnen de Millennium ontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties



-- Edited by elmabruin at 08:56, 2005-04-12

__________________


Senior Member

Status: Offline
Posts: 151
Datum:
Permalink   

Prinses Mathilde en minister De Decker in Mali
Prinses Mathilde en minister van Ontwikkelingssamenwerking Armand De Decker zijn zondagavond geland in Bamako. Een honderdtal vrouwen in kleurige kleding ontving de Belgische delegatie met lokale muziek, zang en dans.

Mathilde en minister De Decker bezoeken Mali in het kader van een missie die is gericht op educatie, gezondheid, gemeenschapsversterking en decentralisatie. Maandagmorgen zullen zij aan een reeks gesprekken en bezoeken beginnen. Het bezoek duurt tot woensdagmiddag


__________________


Senior Member

Status: Offline
Posts: 151
Datum:
Permalink   

Prinses Mathilde en minister van Ontwikkelingssamenwerking Armand De Decker zijn zondagavond rond 23:30 plaatselijke tijd (maandag 00:30 Belgische tijd) aangekomen in Bamako.

Een honderdtal vrouwen in kleurige kleding ontving de Belgische delegatie met lokale muziek, zang en dans. Mathilde en minister De Decker bezoeken Mali in het kader van een missie die is gericht op educatie, gezondheid, gemeenschapsversterking en decentralisatie. Maandagmorgen zullen zij aan een reeks gesprekken en bezoeken beginnen. Het bezoek duurt tot woensdagmiddag


__________________


Senior Member

Status: Offline
Posts: 151
Datum:
Permalink   

From 20th to 23rd February 2005, Belgian minister of development aid, Armand De Decker leads a mission to Mali, presided by princess Mathilde.

Apart from the contacts with the Malinese authorities, there will be meetings with chefs of traditional tribes and representants of minorities. There are visits planned "on the field". The focus of this mission will be: the priorities of the Belgian development aid in Mali: basic education, healthcare and building the society - and more in particular the situation of women and children.

program:

20/02/05: Arrival in Bamako
21/02/05: Bamako, official audiences, visit to projects
22/02/05: Mopti, visit to projects
23/02/05: Moptu/Bankass, visit to projects and meetings with minorities



__________________


Senior Member

Status: Offline
Posts: 151
Datum:
Permalink   






 



__________________


Senior Member

Status: Offline
Posts: 151
Datum:
Permalink   






__________________


Senior Member

Status: Offline
Posts: 151
Datum:
Permalink   




__________________


Senior Member

Status: Offline
Posts: 151
Datum:
Permalink   

Prinses Mathilde bezoekt centrum voor aids-patiëntjes



Mathilde werd aangeklampt door de enthousiaste jonge menigte.Prinses Mathilde en federaal minister van Ontwikkelingssamenwerking, Armand De Decker, hebben maandagnamiddag een Malinees opvangcentrum bezocht waar kinderen die besmet raakten met het aids-virus, samen met hun moeder, terecht kunnen.

De Belgische delegatie werd aangeklampt door de menigte. Het opvangcentrum biedt onderdak aan een honderdtal patiënten en krijgt Belgische steun voor de opsporing van hiv en voor een betere omkadering van de behandeling. De prinses nam de tijd om een babbeltje te slaan met de kinderen in het centrum en op straat.

Na ondertekening van een aantal conventies, trok de Belgische delegatie naar de markt in Medina waar enkele projecten rond micro-kredieten werden bezocht. Met dit financieringssysteem kunnen Malinese boeren en ambachtslui hun eigen fondsen beheren dankzij een krediet dat hen wordt toegekend. Jaarlijks worden 97.000 micro-kredieten toegekend. Minister De Decker en prinses Mathilde wandelden over de markt om kennis te maken met de eindproducten die er dankzij deze kredieten kwamen: zeep, fietsen, bananen, matrassen, vis...

De prinses hield even halt bij een stand waar druk haren werden gevlochten en bij een juwelenwinkeltje, waar ze een armbandje kreeg. De Belgische delegatie wachtte vervolgens een onmoeting met de Belgische gemeenschap in Mali en een receptie, aangeboden door de Malinese president. In Mali, het vierde armste land ter wereld, wonen een tweehonderdtal Belgen.

__________________


Senior Member

Status: Offline
Posts: 151
Datum:
Permalink   

 
Leve de prinses uit Europa''
Bezoek prinses Mathilde geeft het straatarme Mali hoop

Mali is straatarm. Nauwelijks drie landen ter wereld zijn armer. Wellicht daarom is prinses Mathilde hier zo welkom. Duizenden schoolkinderen stonden haar gisteren welkom te zingen en te dansen aan het kleine ziekenhuis dat aidspatiëntjes begeleidt. Lichtjes voorovergebogen, zoals koning Boudewijn destijds, wandelde ze door de zwarte massa en aanhoorde hun gezangen en zorgen.


Het was een lange vermoeiende reis van Melsbroek naar Bamako. Omdat onze regeringsvliegtuigen kleine benzinetanks hebben, moest er twee keer worden gestopt in Algerije om bij te tanken. Maar zondagnacht arriveerden we moe en heelhuids in Bamako, de hoofdstad van Mali, een prachtig land doormidden gesneden door de imposante rivier de Niger.

De Vlaamse lady Di

Mali heeft een president die bijzonder geliefd is bij zijn onderdanen. President Touré pleegde lang geleden een militaire coup en zette onmiddellijk daarna een stap terug om de democratie binnen te laten. Inmiddels is hij de verkozen president.

Prinsessen kennen ze hier niet. Voor de Malinese kinderen zijn het echt nog figuren uit sprookjes vol koningen en keizers. Gisteren troepten dan ook duizenden jonge zwarten samen aan het Moeder-Kind-ziekenhuis dat door onze regering wordt gesteund. De prinses, in het gezelschap van minister voor Ontwikkelingssamenwerking Armand De Decker, kwam er als een Vlaamse lady Diana jonge aids-patiëntjes en hun moeders een steuntje in de rug geven.

Al een uur op voorhand stond de stofferige straat barstensvol jonge mensen die op Afrikaanse troms uitbundig dansten en zongen. ,,Leve de prinses van Europa'', schreeuwde een klasje, want voor die kinderen hier is het onderscheid tussen België en Europa een moeilijk begrip.

Mathilde stapte uit de wagen en werd als een heldin onthaald. Er heerste een enthousiasme dat wij in het koele Europa al lang vergeten zijn.

De directeur van een klein schooltje hield me staande. ,,Is het waar dat het in België nul graden is?'' ,,Ja natuurlijk,'' antwoordde ik. De man keek mysterieus voor zich uit. ,,Is dat dan zo koud als in de frigo?'', vroeg hij plots. Toen ik hem antwoordde dat het bij ons soms véél kouder is dan in zijn koelkast, knikte hij vol eerbied. ,,Daar zou ik nooit kunnen wonen.''

Belgische micro-banking

Gisterenmiddag werden in het bijzijn van de prinses belangrijke verdragen getekend tussen Mali en België. Ons land steunt er de micro-banking, een systeem dat armen krediet wil geven. Mensen die nu tussen de plooien van de banken vallen en nooit kunnen lenen, krijgen nieuwe kansen. Zo kan een arme Malinese huisvrouw nu een kleine som lenen om een naaimachine te kopen en zo kleren te maken voor de andere minderbedeelden uit haar wijk. Zo klimmen kansarmen stilaan uit de hel van de armoede.

Mathilde heeft die armoede ondertussen al gezien en gevoeld. De gemiddelde Malinees rooit het met drie dollar per dag. Veel luxe is aan hem niet besteed. Daarom ziet president Touré ons hier zo graag komen. Hij ontving gisteren de prinses in audiëntie en beklemtoonde achteraf hoe belangrijk de aandacht en de hulp van België wel zijn. Mali heeft het moeilijk. Sinds het land door strubbelingen in Ivoorkust haar kust verloor, werd het nog meer afgesneden van de rest van de wereld en werd het leven hier nog duurder.

De 222 Belgen die hier verblijven werken ofwel voor NGO's ofwel voor kleine en grote ondernemingen. Prinses Mathilde voelt zich tijdens haar tweede buitenlandse missie die ze op haar eentje onderneemt (vorig jaar bezocht ze het nog armere Niger) duidelijk in haar sas. Ze laveert goed voorbereid door de warme slome chaos die zwart Afrika ons biedt.

,,Elle est belle'', gaapte Jean-Jacques, een mécanicien uit Bamako. ,,Men zegt ons dat ze nog meer hulp uit jullie land komt voorspellen.''

Geen vijftig jaar

Om die hulp is het hier te doen. De gemiddelde man wordt in Mali geen vijftig jaar. Iedereen probeert hier op straat iets te verkopen om 's avonds het kroostrijke gezin te voeden. Alle beetjes helpen, en een beetje aandacht van de bleke Belgen doet hopen op beterschap en mededogen.

Gisterenavond gingen we dineren bij de president. Uit de sfeer bleek hoe welkom elk sprenkeltje hoop wel is in dit arme land vol vriendelijke mensen. Prinses Mathilde lijkt zich zeer bewust van het belang dat wordt gehecht aan het bezoek van die sprookjesachtige mooie Europese prinses. Met de glimlach die ze met wijlen Lady Di mag delen, straalt ze bezorgdheid en hoop op een beter toekomst uit.



__________________


Senior Member

Status: Offline
Posts: 151
Datum:
Permalink   





Belgium's Princess Mathilde is unlikely to forget the rapturous reception she has received in the African nation of Mali. The royal visitor, who is making a four-day visit to the land-locked country, was greeted by over a hundred local women when she stepped down onto the tarmac at Bamako Airport.

The colourfully-dressed welcome party danced and applauded enthusiastically for their VIP guest. And Mathilde found herself on the receiving end of an equally impassioned greeting, this time from a huge crowd of children, when she paid a visit to one of the city's schools the following day.

The future queen will also be taking some eye-catching souvenirs back to Brussels - her hosts weren't about to let her go home empty-handed.

But there was a more serious side to trip: Mathilde was accompanied by International Cooperation Minister Armand De Decker, who is overseeing efforts to help the beleaguered country. Mali faces a tough challenge if it is to tackle the problems of poverty, women's rights and the spread of HIV. But the former French colony is getting a helping hand from the Belgian government, which is pumping millions into bilateral cooperation programs.


 

 



__________________


Royal lover

Status: Offline
Posts: 929
Datum:
Permalink   


Mathilde steunt Malinese vrouwen


President Touré van Mali is een verstandig man. Als baas van een van de armste landen ter wereld gaf hij een galadiner ter ere van prinses Mathilde zonder pracht en praal.

We aten sober vis en vlees en dronken water en cola. Maar de Malinese gastvrijheid was warm en eerlijk.

De prinses bekommerde zich gisteren vooral om de vrouwen van Mali. Ze bezocht een centrum waar geboortezorg, vaccinaties en de strijd tegen de vrouwenbesnijdenis centraal staan. Liefst 94 procent van alle Malinese meisjes is besneden. Het is een hard gevecht om die barbaarse traditie te bestrijden.

Per boot trokken we gisteren de hele namiddag de Niger op, de rivier die Mali doorsnijdt. Op de oevers wasten massa's naakte zwarte vrouwen hun kleren en kroost. Ze zwaaiden uitbundig naar de prinses en haar gevolg die op vier boten voorbijgleden.

Op het eiland N'Gomi hebben ze de dag van hun leven beleefd. Het begrip 'prinses' is er nog echt iets uit de sprookjesboeken. De blanke schoonheid uit België werd er door de volledige bevolking ingehaald als een godin. Mathilde bestudeerde de waterwinningsprojecten die ons land er steunt en genoot van de roeiwedstrijden die de jongemannen organiseerden.

,,België helpt Mali in de nabije toekomst met 63 miljoen euro'', kondigde minister van Ontwikkelingssamenwerking Armand Dedecker aan. Maar er is veel meer nodig. Mali was al de tweede gouddelver van Afrika, er is nu ook diamant gevonden. Het land hoopt nu op Antwerpse belangstelling en op de interesse van SN Brussels Airlines, zodat er weer een verbinding Brussel-Bamako komt.



__________________


Royal lover

Status: Offline
Posts: 929
Datum:
Permalink   


 


 


 


 


 


 


 



-- Edited by elmabruin at 08:57, 2005-04-12

__________________


Royal lover

Status: Offline
Posts: 929
Datum:
Permalink   







 



__________________


Royal lover

Status: Offline
Posts: 929
Datum:
Permalink   


















 









24 FEBRUARY 2005








Two of Europe's favourite princesses have being doing their best to bring a little hope to the people of Africa. Belgium's Princess Mathilde was continuing her tour of Mali in the west of the continent this week, while The Netherlands' Crown Princess Maxima was meeting local women in Uganda.

Both women seemed to be thoroughly enjoying their visits, though they weren't there solely to have fun. A svelte-looking Mathilde, who was pictured enjoying a ride on a traditional "pirogue" boat, was in Mali to assess how best to help its beleaguered economy.

She also paid a visit to a hospital in N'Gomi, where she chatted with women and children about the difficulties they face in their day-to-day lives. Education, health and women's affairs are being given top priority by the Belgian government in its efforts to help the country.

Maxima was meanwhile enjoying the company of local people as she did her bit to promote the International Year of Microcredit. The Netherlands' future queen, who is well-known for her work with the United Nations, met up with some of the artisans and entrepreneurs who have already received a helping hand to pull themselves out of poverty.


 


 


 





__________________


Royal lover

Status: Offline
Posts: 929
Datum:
Permalink   

Prinses Mathilde verovert Afrika voor het goede doel.
,,Nu nog een vrouw van vlees en bloed worden''


Vier dagen met prinses Mathilde naar het arme en snikhete Mali. Zal ik haar beter leren kennen? Is zij tegen woensdagnacht een nieuwe kennis of een vriendin? Zullen we over elkaars kinderen hebben gepraat, of over de besneden zwarte meisjes? Is een prinses een vrouw van vlees en bloed?

In de militaire luchthaven roken de journalisten hun laatste sigaret. We denken dat kroonprins Filip zijn dame een goede reis zal kussen voor het oog van de camera. Misschien houdt hij wel zijn dochtertje of zoontje op de arm. Maar de fotografen zijn eraan voor de moeite. Plots moeten we naar het vliegtuig. Inderdaad, we wandelen meteen voorbij de lieve prinses die al aan boord zit. Ik schenk haar een hoofse knik. ,,Dag mevrouw, Rudi Moeraert van Het Nieuwsblad/Het Volk.'' ,,Dag mijnheer'', antwoordt ze beleefd, waarna ik achter de bodyguards en de mensen van het ministerie van Ontwikkelingssamenwerking ga zitten.

Brede glimlach

Tussenlanding in Algerije. Wij staan buiten wat te lummelen terwijl de prinses in een vip-lounge muntthee krijgt. Plots komt ze naar buiten en maakt met iedereen een kort praatje. ,,Was u al in Mali?'', vraagt ze. Dat moet ik ontkennen. ,,Dan zal het voor ons beiden een ontdekking worden'', zegt ze in schoon Vlaams, met een brede glimlach er bovenop. Dat begint allemaal veelbelovend, droom ik. Vanavond hangen we misschien samen aan de bar van het hotel, met een wodka-orange in onze handen.

Altijd die zonnebril

's Anderendaags wordt Mathilde in de hoofdstad Bamako onthaald als een heldin. Maar dan een heldin met een zonnebril die ze nooit afzet. De Malinese kindjes zullen zich nooit de warme ogen van die verre Belgische prinses herinneren. Gedurende de vier dagen dat we samen waren, heeft Mathilde buiten bijna nooit haar ogen aan de zon getoond. Allergisch aan licht misschien? Ik vind het een beetje spijtig. Maar dat is persoonlijk. Wanneer ik met iemand praat, zet ik altijd mijn zonnebril af opdat de mensen in mijn ogen zien dat ik de waarheid spreek en mijn emoties kunnen lezen.



Swingende heupen

Even heb ik Mathilde zien meewiegen met de Afrikaanse danseressen, de heupen eventjes onbewaakt in een swingende beweging. De camera's waren in de wolken. Gelukkig volstaan een paar seconden tijdens een korte nieuwsreportage, want lang duurde die impuls van ritme en passie niet.

Ik wil een douche



Eén keer nog heb ik tijdens die dagen een knikje gekregen van prinses Mathilde. Ze stapte uit de wagen in een verzengende hitte. Ik stond daar vlakbij te puffen als een oude beer. Onze blikken kruisten elkaar. Zij zag mij denken: ,,Wanneer is deze kelk van hitte geledigd?'' Ik zag haar denken: ,,Ik wil een douche, maar ik zal eerst nog even door deze mensenzee wandelen met mijn mooiste glimlach.'' Let op. Ik zag het aan haar glimlach. Want haar zonnebril verborg uiteraard haar ogen.

Hét interview

De allerlaatste dag was het grote moment aangebroken. Interviews met de prinses. Omdat ik haar niet persoonlijk had kunnen en mogen ontmoeten, was dit mijn laatste kans op contact. Maar het moest wel een groepsgesprek worden, met de tien journalisten van de geschreven pers. Er mocht geen fotograaf naar binnen om me samen met de prinses te fotograferen. Maar haar zonnebril ging af! En recht in haar ogen kijkend kon ik vragen wat wij Belgen kunnen leren van de lieve Malinezen. Ze keek vriendelijk terug: ,,We kunnen veel leren van deze mensen. Hun moed, hun waardigheid, hun vriendelijkheid... Ik wil hier nog terugkomen, met mijn echtgenoot.''

Ik had nog duizend vragen, maar haar begeleidster vond dat het welletjes was. Er waren al zeven vragen gesteld. Ciao prinses!

Impact

Laat er geen misverstand over bestaan. Het bezoek van Mathilde aan Mali heeft veel meer impact dan wanneer minister Armand De Decker daar zou rondlopen in zijn eentje. De handdruk van een prinses heeft vele Malinezen in verrukking gebracht. Maar vooral, er werden boeiende projecten vol hulp beloofd aan het vierde armste land ter wereld. En de prinses is het glijmiddel waarmee de boodschap van ontwikkelingssamenwerking in onze media wordt geduwd. Een prinselijke titel op die manier gebruiken voor het goede doel, is lovenswaardig. Nu nog een vrouw van vlees en bloed worden en klagen dat er geen babysitters meer te vinden zijn, en dat Filip een kluns is in de keuken. Eens een tournee geven aan de bar, of luid lachen met een journalistenmop. Het zou mooi zijn. Wie weet komt het er nog van!


__________________


Royal lover

Status: Offline
Posts: 929
Datum:
Permalink   





De Speech van Prinses Mathilde, helaas is mijn frans niet zo goed, dus vertalen wordt moeilijk...
 
Madame le Ministre,
Messieurs les Ministres,
Excellences,
Mesdames et Messieurs,

Selon la sagesse populaire malienne, « Celui qui s’occupe de l’enfant d’autrui épargnera à sa propre descendance tout malheur loin de la case familiale ».
La protection et l’éducation des enfants se situent au cœur de la culture du Mali, un pays dont je découvre les valeurs et parmi celles-ci, la dignité, la générosité et le sens de l’hospitalité.

L’éducation est une priorité de la coopération entre le Mali et la Belgique. L’éducation est au coeur du développement humain et constitue un élément essentiel de la lutte contre la pauvreté.

Dès lors, je suis particulièrement heureuse de pouvoir poser aujourd’hui la première pierre de l’Institut Professionnel de Bankass.

La pose d’une première pierre est un moment émouvant car il est porteur d’espoir et d’avenir.

Chaque enfant a le droit à un enseignement de base de qualité.
J’ai souligné à plusieurs reprises mon engagement personnel à ce sujet lors de notre visite au Mali.

Je souhaiterais saisir cette occasion pour exprimer mon estime pour l’action positive du Mali et pour les progrès considérables enregistrés dans le domaine de l’éducation.

Certes, ces bons résultats ne peuvent nous faire oublier la persistance de disparités importantes entre les régions du Mali et l’écart significatif entre la scolarisation des filles et celle des garçons. J’accorde à l’éducation des filles une attention toute particulière. Car une fois adulte, une fille éduquée contribuera au développement et au bien-être de ses enfants, de sa famille et de sa communauté.

La Belgique contribue au programme décennal de l’éducation, tant dans l’enseignement fondamental que dans l’enseignement technique et professionnel.

C’est dans ce cadre que s’inscrit la construction de l’Institut professionnel de Bankass. A ce titre, je me réjouis de la volonté du Mali d’offrir aux élèves de l’intérieur du pays la possibilité d’accéder aux mêmes formations que celles prodiguées dans les grandes villes.

L’Institut professionnel assurera des formations dans les filières porteuses d’emploi, en fonction des besoins de l’économie locale.
En enseignant des matières telles que l’agriculture ou la maroquinerie, l’Institut pourrait devenir un moteur de développement économique dans cette partie du pays.

Je voudrais formuler le souhait que cet Institut permette d’ouvrir de nouvelles perspectives à toute la population de la région de Bankass et particulièrement aux jeunes filles.

Je vous remercie pour votre accueil chaleureux et souhaite pleine réussite à ce projet d’école.




__________________


Royal lover

Status: Offline
Posts: 929
Datum:
Permalink   

 



-- Edited by elmabruin at 08:58, 2005-04-12

__________________
Pagina 1 van 1  sorted by
 
Snelle reactie

Log alsjeblieft in om snelle reacties te plaatsen.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard